美国东北大学教授、国际知名的高效液相色谱专家I.S.克拉尔(I.S.Krall)参加了第二届北京分析测试学术报告及展览会(BCEIA)。会后,他在1988年7卷4期《分析化学趋势》杂志(Treds inAnalytical Chemistry)上发表了题为“第二届BCEIA会议”的述评文章。第二届BCEIA原计划中方学者400人,外国学者200人,但由于诸多原因,实际出席的中方学者多达508人,而国外学者只有125人,其中包括特邀代表38人。因此,给克拉尔教授的印象是参加会议的外国科学家大部分是特邀的。实际上,参加BCEIA的外国学者都向会议递交了论文,并进行了学术交流活动。克拉尔教授对我国分析化学的进展和BCEIA的组织工作给予了客观的评价,说明举办BCEIA是成功的。他还就如何把BCEIA开成真正具有国际特色的会议及非英语国家代表,特别是中方代表的英语水平问题提出了中肯的意见。这对改进我们的组织工作,办好下届BCEIA大有裨益。以下将刊出该文的部分译文,供参考。