Os aditivos para usinagem de metais são produtos químicos indispensáveis no processo de fabricação de metais, com composição complexa, que facilitam a formação de quelatos que interferem na análise dos componentes. Este artigo utiliza a tecnologia de espectrometria de massa por ressonância ciclotrônica de íons com transformada de Fourier (Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometry, FT-ICR MS) de alta resolução, combinada com espectrometria de massa com plasma acoplado indutivamente (ICP-MS), espectroscopia infravermelha (IR) e ressonância magnética nuclear (NMR) para analisar a composição de um aditivo para usinagem de metais contendo componentes desconhecidos. Os resultados mostram que o aditivo contém citrato de sódio, ácido etilenodiaminotetracético (EDTA) e quelatos metálicos de bismuto. O método é simples e preciso, adequado para a rápida identificação da composição dos aditivos para usinagem de metais que contêm quelatos metálicos.

espectrometria de massa por ressonância ciclotrônica de íons com transformada de Fourier (FT-ICR MS); espectrometria de massa com plasma acoplado indutivamente (ICP-MS); ressonância magnética nuclear (NMR); aditivos para usinagem de metais